: , , , , , , , , and
Theatre
סוס אחד נכנס לבר
Director: דרור קרן
Cast: איה גרניט שבא, דרור קרן, יגאל זקס, ניר ברק
Language: Hebrew
זוכה הפרס היוקרתי """Man Booker כרומן המתורגם הטוב ביותר לאנגלית
סוס אחד נכנס לבר
על פי סיפרו של דויד גרוסמן
עיבוד לבמה: מיכה לבינסון, אבנר בן עמוס ודרור קרן
בימוי: דרור קרן בהשראת מיכה לבינסון
עיצוב במה: סווטלנה ברגר
אנימציה: שריאל קסלסי
עיצוב תאורה: עדי שימרוני
מוסיקה: אלדד לידור
משתתפים: דרור קרן, איה גרניט- שבא/ כינרת לימוני, יגאל זקס/ דודו ניב, יוסי ירום/ ניר ברק.
מופע הסטנד אפ של דובלה גִ'י במרתף באזור התעשייה בנתניה יוצא משליטה ותופס תפנית מצמררת, מול הקהל, שבו יושבים גם שני חברי ילדות, הוא עורך חשבון נפש נוקב.
רכבת השדים נעה במהירות בין הומור שחור לסאטירה ארסית, בין אהבות לבגידות, געגועים וחרטה. בסטנד אפ, כמו בחיים- הכול אפשרי ובערב הזה, שהוא יום הולדתו של דובלה וגם כנראה המופע האחרון שלו, כבר אין לו מה להפסיד.
אחרי "אישה בורחת מבשורה", דרור קרן – סטנדאפיסט בעצמו – נכנס לנעליו של דובלה ג’י, גיבור סיפרו של דויד גרוסמן.
"סוס אחד נכנס לבר" תורגם ל- 23 שפות וזכה בפרס הבינלאומי ""Man Booker כרומן המתורגם הטוב ביותר לאנגלית – 'מפרסי הספרות היוקרתיים בעולם.